Informativa sulla privacy
Questa è una traduzione a scopo informativo. In caso di discrepanze fa fede la versione tedesca.
L'essenziale in breve
Questo sito non utilizza cookie, non impiega né tracciamento né strumenti di analisi e alla semplice visita non integra servizi esterni. I caratteri tipografici vengono forniti dal nostro server.
L'unica eccezione è il calcolatore di confronto di un partner nella pagina Confronto prestiti. Viene caricato solo quando Lei apre questa pagina ed è selezionato un Paese con un partner disponibile – in tutte le altre pagine non viene stabilita alcuna connessione con terzi. Da quel momento il partner tratta i Suoi dati sotto la propria responsabilità – si veda la sezione 5.
1. Titolare del trattamento
Operix GmbH Maiacherstrasse 38 8604 Volketswil Svizzera
E-mail: info@operix.ch Telefono: +41 91 260 10 10
2. Hosting
Questo sito è gestito su server di Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. L'hoster tratta i dati generati dalla visita esclusivamente per nostro conto sulla base di un contratto di responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento sicuro e affidabile del sito.
3. File di log del server
A ogni visita di una pagina il server registra automaticamente: l'indirizzo IP abbreviato, data e ora, l'indirizzo richiesto, il codice di stato, la quantità di dati trasmessi, la pagina visitata in precedenza (se trasmessa) nonché tipo di browser e sistema operativo. Questi dati servono esclusivamente al funzionamento sicuro e alla ricerca di errori, non vengono uniti ad altre fonti e vengono cancellati al più tardi dopo sette giorni. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.
4. Memoria locale nel browser
Questo sito non utilizza cookie. Memorizza un'informazione nella memoria locale del Suo browser (localStorage), se Lei utilizza la pagina Confronto prestiti: il Paese da Lei scelto. Questa informazione resta sul Suo dispositivo, non viene trasmessa al nostro server e non contiene dati personali. Può cancellarla in qualsiasi momento dalle impostazioni del Suo browser.
5. Calcolatori di confronto dei partner
Nella pagina Confronto prestiti viene caricato il calcolatore di confronto del partner indicato per il Suo Paese non appena è selezionato un Paese con un partner disponibile. Nella versione italiana è preselezionata l'Italia, non appena vi sarà un partner disponibile; fino ad allora nessun modulo viene caricato. Su tutte le altre pagine di questo sito non viene stabilita alcuna connessione con il partner.
Con il caricamento del calcolatore il Suo browser carica script e contenuti dal server del partner. Per motivi tecnici vengono così trasmessi al partner il Suo indirizzo IP, le informazioni sul browser e la pagina richiesta. Tutte le informazioni che inserisce successivamente nel calcolatore – importo desiderato, dati personali, reddito e occupazione – vanno direttamente al partner e vengono trattate da quest'ultimo sotto la propria responsabilità per ottenere offerte di prestito. Noi non riceviamo queste informazioni.
Responsabile di questo trattamento è il rispettivo partner. Ragione sociale, sede e un link alla sua informativa sulla privacy sono indicati nella pagina Confronto prestiti direttamente in corrispondenza del Paese scelto. Attualmente per la Germania si tratta di FFG FINANZCHECK Finanzportale GmbH, Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg.
La base giuridica per il caricamento del modulo è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel mettere a Sua disposizione immediatamente il confronto prestiti – lo scopo di questa pagina; i dati tecnici trasmessi si limitano a quanto necessario per la visualizzazione. Se non lo desidera, non apra la pagina Confronto prestiti oppure utilizzi il confronto direttamente sul sito del partner.
Ai fini del conteggio del nostro compenso il partner ci comunica soltanto che tramite beauty.credit si è instaurato un contatto – senza nome e senza informazioni sulla Sua persona o sul Suo prestito.
6. Contatto per e-mail o telefono
Se ci contatta, trattiamo le Sue informazioni per l'evasione della richiesta. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR (misure precontrattuali) oppure lett. f (legittimo interesse a rispondere). I dati vengono cancellati non appena la richiesta è conclusa e non sussistono obblighi di conservazione contrari.
7. Link a siti di terzi
Questo sito rimanda a offerte esterne, in particolare ai siti dei partner contrassegnati. Un link viene aperto solo con il Suo clic; da quel momento si applica l'informativa sulla privacy del rispettivo fornitore.
8. Destinatari e trasferimento verso Paesi terzi
Trasmettiamo dati personali soltanto all'hoster indicato in qualità di responsabile del trattamento. Il titolare è una società con sede in Svizzera; per la Svizzera esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea, con cui è riconosciuto un livello di protezione dei dati equivalente a quello del diritto europeo. Per il trattamento da parte dei partner valgono le loro indicazioni.
9. I Suoi diritti
Lei ha il diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20), opposizione ai trattamenti basati su legittimi interessi (art. 21) e revoca di un consenso prestato con effetto per il futuro (art. 7, par. 3). A tal fine si rivolga a info@operix.ch. Indipendentemente da ciò, ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 GDPR), ad esempio l'autorità del Suo luogo di residenza abituale.
Per le persone in Svizzera valgono i corrispondenti diritti ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
10. Nessun processo decisionale automatizzato
Su questo sito non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell'art. 22 GDPR. La valutazione del merito creditizio nell'ambito di una richiesta di prestito avviene presso il partner o la banca secondo le loro regole; su questo La informano loro stessi.
11. Modifiche
Adeguiamo questa informativa non appena cambiano la realizzazione tecnica del sito, i partner o i requisiti di legge. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata qui.